Помощь с письмами в Kela / Migri / Vero — разбор, ответы, запросы (RU/FI/EN)
|
|
Коммерческое объявление, номер: 597761
|
|
📍 Вантаа • дистанционно по всей Финляндии
Помогаю грамотно и без стресса вести переписку с финскими ведомствами. Живу в Финляндии много лет, имею экономическое образование и управленческий опыт — понимаю логику чиновников и знаю, как составить чёткий, структурный и аргументированный ответ.
Чем я помогаю:
• перевести бюрократический язык на человеческий (что именно просит ведомство и в какие сроки);
• подготовить грамотный черновик ответа или запроса (Kela, Migri / Enter Finland, Vero / OmaVero);
• выстроить логику приложений и аккуратно оформить текст;
• дополнительно: составить сильное CV и Cover letter (FI/EN/RU).
Языки: русский / финский / английский (+ французский опционально).
Важно: я не даю юридических консультаций и не делаю auktorisoitu käännös (официальный заверенный перевод).
Как начать:
Напишите мне сообщение здесь на сайте и в 2–3 предложениях опишите, от какого ведомства пришло письмо и в чём суть проблемы. В ответ я пришлю контакт в WhatsApp или email, куда можно будет безопасно скинуть фото документа. После этого я оперативно оценю задачу и зафиксирую стоимость работы.
💶 Письма Kela / Migri / Vero
Mini — 25 €
• 1 короткий текст (до ~1 страницы);
• 1 язык (RU/FI/EN);
• 1 корректировка готового текста.
Standard — 45 € (самый популярный)
• полный разбор письма (суть требований + сроки);
• 1–2 текста (основной ответ + короткое сопроводительное);
• чек-лист необходимых приложений;
• до 2 корректировок.
Plus — 75 €
• «пакет по делу»: 2–4 текста или варианта ответа (например, нейтральный и более мягкий);
• разбор сложных ситуаций с множеством пунктов;
• до 2 корректировок.
Доплаты:
• Срочность (в течение 24 часов): +15 €
• Вторая языковая версия (с тем же смыслом): +15 €
• Вычитка и редактура вашего готового черновика (без написания с нуля): 15–25 € (зависит от объёма).
🧾 CV / Cover letter
• CV (адаптация под финский рынок / правка): 35 €
• Cover letter (сопроводительное письмо): 35 €
• Пакет «CV + cover letter»: 60 €
• Версия на двух языках (например, FI + EN): +20 €
💡 Итоговая цена всегда фиксируется до начала работы — после того, как я оценю объём задачи.
Оплата: MobilePay / перевод / по договорённости. |
|
|
|
Отправить email автору
Mainosta meillä!